Hadither ur boken The Content of Character
Följande hadither har översatts ur en hadith-samling sammanställd av Sheykh al-Amin Ali Mazrui. Boken har översatts till engelska av Shaykh Hamza Yusuf under namnet, The Content of Character; Ethical Sayings of the Prophet Muhammed.
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: الإِسْلامُ نَظِيفٌ فَتَنَظَّفُوا فَإِنَّهُ لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ إِلاَّ نَظِيفٌ رواه الطبراني
1. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Islam är [en] ren [religion]. Rena er därför! Bara de renade ska gå in i paradiset.”
At-Tabarânî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: آيَةُ المُنَافِقِ ثَلاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَ إِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَ إِذَا ائْتُمِنَ خَانَ رواه البخاري و مسلم
2. Guds Sändebud sade: ”Hycklaren har tre kännetecken: När han talar, ljuger han; när han lovar, bryter han sitt löfte; och när han betros med något, missbrukar han förtroendet.”
Bukhâri och Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: التَّأَنِّي مِنَ اللهِ وَ العَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ روه البيهقي
3. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”[Att handla lugnt och med] tålamod är från Gud, och jäkt är från den onde.”
Al-Bayhaqî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَ أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَ خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ رواه الترمذي
4. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Frukta Gud varhelst du är; låt en ond handling följas av en god för att omintetgöra den onda och uppträd på bästa sätt mot andra människor.”
At-Tirmidhî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: اثْنَانِ لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمَا يَوْمَ القِيَامَةِ قَاطِعُ الرَّحِمِ وَ جَارُ السُّوءِ رواه الديلمي
5. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Till dem som Gud inte förunnar ens en blick på uppståndelsens dag hör den som bryter släktskapsband och den illvillige grannen.”
Ad-daylamî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: أَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ رواه البخاري في التأريخ
6. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Önska för mänskligheten det du önska för dig själv.”
Bukâri (i boken at-Târîkh)
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَْهِ وَ سَلَّمَ: أَبْرِدُوا الطَّعَامَ فَإِنَّ الحَارَّ لا بَرَكَةَ فِيهِ رواه الديلمي
7. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Låt maten svalna; het mat saknar all välsignelse.”
Ad-Daylamî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلىَ اللهِ بَعْدَ الفَرَائِضِ إِدْخَالُ السُّرُورِ عَلَى المُسْلِمِ رواه الطبراني
8. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Att glädja andra muslimer är den handling Gud tycker bäst om efter de obligatoriska plikterna.”
At-Tabarânî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَذْكُرَ عُيُوبَ غَيْرِكَ فَاذْكُرْ عُيُوبَ نَفْسِكَ رواه الرافعي
9. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När du vill nämna andras fel, ska du istället minnas dina egna.”
Ar-Râfi’î
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَفْعَلَ أَمْراً فَتَدَبَّرْ عَاقِبَتَهُ فَإِنْ كَانَ خَيْراً فَامْضِ وَ إِنْ كَانَ شَرّاً فَانْتَهِ رواه ابن المبارك
10. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När du vill göra något bör du först noga överväga följderna; är de goda, fullfölj handlingen; om inte, avstå.”
Ibn al-Mubârak
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا تَجَشَّأَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَطَسَ فَلا يَرْفَعْ بِهِمَا الصَّوْتَ رواه البيهقي
11. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När någon av er rapar eller nyser bör han dämpa ljudet.”
Al-Bayhaqî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ مِن ثَلاثٍ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ رواه مسلم
12. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När Adams son dör, dör också hans handlingar utom tre: bestående välgörenhet, gagnelig kunskap och ett rättfärdigt barn som ber för honom.”
Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَالْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَ لْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَ لْيُعْطِ بِيَمِينِهِ رواه البخاري و مسلم
13. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När ni äter bör ni äta, ta emot och dela ut maten med höger hand.”
Bukhari och Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا كُنْتُمْ ثَلاثةً فَلا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ رواه البخاري و مسلم
14. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När tre personer är tillsammans ska två av dem inte föra ett förtroligt samtal med varandra och utesluta den tredje, förrän andra sluter sig till dem. Detta för att den tredje inte ska bli sårad.”
Bukhari och Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَ لا يَعْوِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْهُ رواه ابن ماجه
15. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När någon av er gäspar, bör han hålla handen för munnen och inte vara högljudd, eftersom den onde då skrattar åt honom.”
Ibn Majah
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَ سَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ رواه الضياء
16. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Om dina goda gärningar gläder dig och dina dåliga handlingar bedrövar dig, är du troende.”
Ad-Diyyâ’
قال رسول الله صل الله عليه و سلم إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه رواه ابن ماجه
17. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När någon med hög ställning i ett folk besöker er, ska ni hedra honom.”
Ibn Majah
قال رسول الله صل الله عليه و سلم إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله رب العالمين و ليقل له أخوه يرحمك الله فإذا قال له يرحمك الله فليقل له يهديكم الله و يصلح بالكم رواه أبو داود
18. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När någon av er nyser bör han säga: ’Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre.’ Hans broder [i Islam] ska då säga: ’Må Gud vara barmhärtig mot dig.’ När detta sagts bör den förste svara: ’Må Gud alltid vägleda dig och bibehålla ditt hjärta oförvitligt.’”
Abu Dawud
قال رسول الله صل الله عليه و سلم إذا استأذن أحدكم ثلاثا فلم يؤذن له فليرجع رواه البخاري و مسلم
19. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När någon av er ber om tillåtelse att komma in någonstans och efter tre förfrågningar inte ges tillåtelse, ska han gå därifrån.”
Al-Bukhari och Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إذا رأيتم الجنازة فقوموا لها حتى تخلفكم أو توضع رواه البخاري و مسلم
20. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”När ni ser en begravningsprocession bör ni ställa er upp tills den dragit förbi eller tills den döde lagts ned.”
Al-Bukhârî & Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: ازهد في الدنيا يحبك الله وازهد في ما عند الناس يحبك الناس رواه ابن ماجه
21. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Ge upp begäret efter [det som finns i] denna värld, och Gud kommer att älska dig. Ge upp begäret efter andras ägodelar, och människor kommer att älska dig.”
Ibn Mâjah
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: اطلب العلم و لو بالصين فإن طلب العلم فريضة عل كل مسلم رواه ابن عبد البر
22. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Sök och eftersträva kunskap, om [du] så [måste söka den] i Kina. Att söka kunskap är en plikt för varje muslim.”
Ibn ´Abdal-Barr
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: استعينوا على إنجاح الحوائج بالكتمان فإن كل ذي نعمة محسود رواه الطبراني
23. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Sök hjälp genom att tillgodose era behov i hemlighet, eftersom den som har något alltid blir avundad.”
At-Tabarânî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: أفضل الفضائل أن تصل من قطعك وتعطي من حرمك وتصفح عمن ظلمك رواه الطبراني
24. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Det bästa du kan göra är att ta dig an dem som skurit av banden till dig, att ge till dem som vägrat ge till dig, och att förlåta dem som felat mot dig.”
At-Tabarânî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: أفضل الصدقة أن يتعلم المرء المسلم علما ثم يعلمه أخاه رواه ابن ماجه
25. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Den högsta formen av välgörenhet en muslim kan utöva är att lära sig något och förmedla det till sin broder.”
Ibn Mâjah
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: أفضل العيادة أجرا سرعة القيام من عند المريض رواه الديلمي
26. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Att göra besöket till den sjuke [lagom] kort ger mest belöning.”
Ad-Daylamî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: الإحسان أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك رواه البخاري ومسلم
27. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Andlig fullkomning är att tillbe Gud som om du såg Honom och att veta att Han ser dig, även om du inte ser Honom.”
Al-Bukhârî & Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: أكبر الكبائر الإشراك بالله وقتل النفس وعقوق الوالدين وقول الزور رواه البخاري
28. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”De värsta av de svåra synderna är avgudadyrkan, mord, att behandla sina föräldrar illa, och att vittna falskt.”
Al-Bukhârî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: أكثر ما يدخل الجنة تقوى الله وحسن الخلق رواه الترمذي
29. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Det som mer än allt annat leder till Paradiset är fromhet och god karaktär.”
At-Tirmidhî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: أكثر خطايا ابن آدم في لسانه
30. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Större delen av människans synder utgår från tungan.”
At-Tabarânî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكْرِمُوا العُلَمَاءَ فَإِنَّهُمْ وَرَثَةُ الأَنْبِياءِ فَمَنْ أَكْرَمَهُمْ فَقَدْ أَكْرَمَ اللهَ وَرَسَولَهُ رواه الخطيب
31. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Hedra de lärde, eftersom de är profeternas arvtagare. Den som hedrar dem, har hedrat Gud och Hans Sändebud.”
Al-Khatîb
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الأَمَانَةُ تَجْلِبُ الرِّزْقَ وَالخِيَانَةُ تَجْلِبُ الفَقْرَ رواه الديلمي
32. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Pålitlighet berikar. Svek utarmar.”
Ad-Daylamî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ القُرْآنِ كَالْبَيْتِ الجَرَابِ رواه الترمذي
33. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Den som inte har minsta del av Koranen i sitt hjärta är som ett övergivet hus.”
At-Tirmidhî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ لا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ رواه مسلم
34. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Gud fäster inte avseende vid ert yttre eller era rikedomar, utan vid era hjärtan och handlingar.”
Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الجَمَالَ رواه مسلم
35. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Gud är vacker och älskar det som är vackert.”
Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللهِ إِلَى اللهِ أَنْصَحُهُمْ لِعِبَادِهِ رواه الإمام أحمد
36. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”De tjänare som älskas mest av Gud är de som visar mest välvilja mot Hans tjänare.”
Imâm Ahmad
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى ذِي قَرَابَةٍ يَضْعُفُ أَجْرُهَا مَرَّتَيْنِ رواه الطبراني
37. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Att göra gott mot släktingar ger dubbel belöning.”
At-Tabarânî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الحَدِيثِ رواه البخاري و مسلم
38. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Tag er i akt för misstänksamhet. Tankar som misstror är oftast de lögnaktigaste.”
Al-Bukhârî & Muslim
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِيَّاكُمْ وَالطَّمَعَ فَإِنَّهُ الفَقْرُ الحَاضِرُ رواه الطبراني
39. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Var inte girig; girighet är fattigdom.”
At-Tabarânî
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلاً أَنْ يُتْقِنَهُ رواه البيهقي
40. Guds Sändebud, må Guds frid och välsignelser vara med honom, sade: ”Gud älskar den tjänare som är skicklig när han gör något.”
Al-Bayhaqî